พิธีสารก่อนดำเนินคดีสำหรับการเรียกร้องสื่อและการสื่อสาร: หนังสือบอกกล่าวการเรียกร้องฉบับแก้ไขและขยาย (18 กุมภาพันธ์ 2569)

วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2569

เลขที่อ้างอิงของเรา: PG/26315590 (ฉบับอัปเดต – การเรียกร้องที่ขยาย)

ส่วนตัวและเป็นความลับ — ห้ามเผยแพร่

แอนดรูว์ ดรัมมอนด์ สวินดอน

เรียน คุณดรัมมอนด์,

เรื่อง: พิธีสารก่อนดำเนินคดีสำหรับการเรียกร้องสื่อและการสื่อสาร: หนังสือบอกกล่าวการเรียกร้อง

เราดำเนินการแทนไบรอัน ฟลาวเวอร์ส จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นตามพิธีสารก่อนดำเนินคดีสำหรับการเรียกร้องสื่อและการสื่อสาร ("พิธีสาร")

1. บทความที่อยู่ภายใต้การเรียกร้องนี้

เราเขียนเกี่ยวกับบล็อกโพสต์ต่อไปนี้ที่เขียนและเผยแพร่โดยคุณผ่านเว็บไซต์สองแห่งของคุณ (andrew-drummond.com และ andrew-drummond.news):

• บล็อกโพสต์ชื่อ 'นักธุรกิจสื่ออังกฤษฟ้องร้องเรื่องข้อกล่าวหาการค้ามนุษย์ทางเพศของไทย' เผยแพร่เมื่อ 17 ธันวาคม 2567 ("บทความแรก")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'สงครามมาเฟียทางเพศในประเทศไทย' เผยแพร่เมื่อ 26 เมษายน 2568 ("บทความที่สอง")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'นายสื่ออังกฤษพยายามปิดกั้นข่าวคดีการค้ามนุษย์ทางเพศเด็กที่มีปัญหา' และ 'นักธุรกิจสื่ออังกฤษพยายามปิดปากข่าวคดีการค้ามนุษย์ทางเพศของไทย' เผยแพร่เมื่อ 7 พฤษภาคม 2568 (รวมเรียก "บทความที่สาม")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'เครื่องบดเนื้อทางเพศและการฉ้อโกงที่บริหารโดยอังกฤษในประเทศไทย' และ 'การเปิดโปงการฉ้อโกงในธุรกิจค้าประเวณีที่บริหารโดยอังกฤษในประเทศไทย' เผยแพร่เมื่อ 15 พฤษภาคม 2568 (รวมเรียก "บทความที่สี่")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'นักธุรกิจสื่ออังกฤษโจมตีพนักงานบริการทางเพศวัยเยาว์ที่ได้รับการช่วยเหลือจากอาณาจักรทางเพศของเขาอย่างดุเดือด' เผยแพร่เมื่อ 22 พฤษภาคม 2568 ("บทความที่ห้า")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'นักธุรกิจสื่ออังกฤษโจมตีพนักงานบริการทางเพศวัยเยาว์ที่ได้รับการช่วยเหลือจากอาณาจักรทางเพศของเขาอย่างดุเดือด' เผยแพร่เมื่อ 22 พฤษภาคม 2568 ("บทความที่หก")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'ความบริสุทธิ์หายไปในไม่กี่นาทีในองค์กรค้าประเวณีที่บริหารโดยอังกฤษในประเทศไทย' เผยแพร่เมื่อ 11 มิถุนายน 2568 ("บทความที่เจ็ด")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'วันพิพากษาสำหรับองค์กรขายเพศที่บริหารโดยอังกฤษในประเทศไทย' เผยแพร่เมื่อ 26 มิถุนายน 2568 ("บทความที่แปด")
• บล็อกโพสต์ชื่อ 'อังกฤษและชาวไทยสองคนถูกตัดสินจำคุก 21 ปีในคดีการค้ามนุษย์ทางเพศในประเทศไทย' เผยแพร่เมื่อ 2 กรกฎาคม 2568 ("บทความที่เก้า")
• บทความต้นฉบับอย่างน้อยสิบบทความที่เผยแพร่ระหว่างกรกฎาคม 2568 ถึงกุมภาพันธ์ 2569 (รวมเรียก "บทความต่อเนื่อง") ที่ทวนซ้ำการกล่าวหาหลักเดิม ซึ่งทั้งหมดยังออนไลน์อยู่ทั้งสองเว็บไซต์ณวันที่จดหมายฉบับนี้

2. การหมิ่นประมาท — บทความที่หนึ่งถึงเก้า

มาตรา 4-18 ของหนังสือบอกกล่าวการเรียกร้องฉบับเดิมถูกรวมเข้าโดยการอ้างอิงและทวนซ้ำด้วยการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นสำหรับบทความที่หนึ่งถึงเก้า การใส่ร้ายหมิ่นประมาทหลักประกอบด้วย:

• ไบรอัน ฟลาวเวอร์สดำเนินการค้ามนุษย์ทางเพศผ่าน Night Wish Bars ของเขา
• มีเหตุผลอันหนักแน่นที่ต้องสงสัยว่าไบรอัน ฟลาวเวอร์สดำเนินการค้ามนุษย์ทางเพศเด็กผ่าน Night Wish Bars ของเขา
• มีเหตุผลที่ต้องสงสัยว่าไบรอัน ฟลาวเวอร์สขู่เจ้าของบาร์โดยได้รับความช่วยเหลือจากคนที่ถือปืน
• ไบรอัน ฟลาวเวอร์สเป็น "นักค้าเพศอาชีพ" "มาเฟียปอนด์แลนด์" "มาเฟียซอย 6" และผู้ควบคุม "เครื่องบดเนื้อทางเพศ" และ "องค์กรค้าประเวณี"

3. การหมิ่นประมาท — บทความต่อเนื่อง (บทความที่สิบถึงสิบเก้า)

บทความต่อเนื่อง (เผยแพร่หลัง 2 กรกฎาคม 2568 และดำเนินต่อเนื่องจนถึงกุมภาพันธ์ 2569) ทวนซ้ำและขยายความหมายหมิ่นประมาทที่เหมือนกัน มักจะเป็นคำต่อคำหรือในรูปแบบที่ใกล้เคียงกัน ตัวอย่างเช่น:

• การยืนยันซ้ำๆ ว่าการบุกจับบาร์เฟลิร์ตเกี่ยวข้องกับ "พนักงานบริการทางเพศวัยเยาว์" ที่ถูก "ค้ามนุษย์" โดยนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
• การติดป้าย Night Wish Group และบาร์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดว่าเป็น "องค์กรขายเพศ" "ธุรกิจค้าประเวณี" และ "อาณาจักรทางเพศผิดกฎหมาย" อย่างต่อเนื่อง
• การดูถูกส่วนตัวเพิ่มเติมเช่น "แมงดา" "คนวิปริต" "ราชาแห่งพ่อค้าขายเพศ" และ "เจิ้กเฟลิกเกอร์"
• การโจมตีปุณิปปา ฟลาวเวอร์สในฐานะ "ผู้ค้าเด็กทางเพศ" และ "ตัวแทน"
• การกล่าวหาว่าไบรอัน ฟลาวเวอร์สฆ่าสุนัขของอดัม โฮเวลล์ มีส่วนร่วมในการขนส่งกัญชาต่างประเทศ ชอบกะเทยและเป็นเจ้าของเว็บไซต์กะเทย และซื้อคฤหาสน์และเมอร์เซเดสด้วยเงินของอดัม โฮเวลล์
• การกล่าวหาเรื่องการร่วมประเวณีกับสัตว์และการกุเรื่องอื่น ๆ ที่นำเสนอเป็นข้อเท็จจริง

4. ความเสียหายร้ายแรง

การกล่าวหาที่ระบุไว้ข้างต้นมีแนวโน้มโดยเนื้อแท้ที่จะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อชื่อเสียงของลูกความของเรา เป็นการกล่าวหาเรื่องอาชญากรรมร้ายแรงที่สุด กระทบใจกลางสถานะของเขาในฐานะนักธุรกิจที่มีความรับผิดชอบดูแลในภาคการบริการ ลูกความของเราถูกระบุตัวตนด้วยชื่อ ภาพถ่าย (รวมถึงภาพพาสปอร์ตทางการของเขา) และบทบาทในทุกบทความ

ระยะเวลา 14 เดือนของแคมเปญ การทวนซ้ำการโกหกหลักใน 17 จาก 19 บทความ (89%) กรอบ "เครื่องบดเนื้อทางเพศ" ใน 18 จาก 19 บทความ (95%) และการสะท้อนเนื้อหาในสองเว็บไซต์โดยเจตนา (สร้าง URL 18+ รายการสำหรับเนื้อหาเดียวกัน) ทวีคูณความเสียหาย บทความยังคงออนไลน์และยังคงครองผลการค้นหาสำหรับคำที่เกี่ยวข้อง ณ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2569

5. ไม่มีการป้องกันด้วยความจริง / ไม่มีการป้องกันด้วยผลประโยชน์สาธารณะ

การป้องกันด้วยความจริงภายใต้มาตรา 2 ของพระราชบัญญัติหมิ่นประมาท ปี 2556 จะไม่สามารถใช้ได้กับคุณ เพราะความหมายหมิ่นประมาททั้งหมดที่สื่อผ่าน 19 บทความนั้นเป็นเท็จโดยสิ้นเชิง

ความพยายามที่จะอ้างการป้องกันการเผยแพร่ในเรื่องที่เป็นประโยชน์สาธารณะภายใต้มาตรา 4 ของพระราชบัญญัติหมิ่นประมาท ปี 2556 จะเป็นการเข้าใจผิด ความร้ายแรงของการกล่าวหาสร้างภาระผูกพันในการสอบสวนอย่างถูกต้อง คุณไม่ได้ดำเนินการวารสารศาสตร์ที่รับผิดชอบใด ๆ: คุณอ้างอิงแหล่งที่เชื่อถือไม่ได้เพียงแหล่งเดียว เพิกเฉยต่อหลักฐานที่ยอมรับในศาลเรื่องการบังคับของตำรวจและการใช้บัตรประชาชนปลอมของผู้ร้องเรียน เพิกเฉยต่อการอุทธรณ์ที่รอดำเนินการซึ่งคาดว่าจะประสบความสำเร็จ และดำเนินการเผยแพร่เป็นเวลาหกเดือนหลังจากได้รับแจ้งทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ

6. การคุกคามและการละเมิดความเป็นส่วนตัว

แคมเปญนี้ถือเป็นพฤติกรรมที่เท่ากับการคุกคามภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองจากการคุกคาม ปี 2540 ปริมาณ (บทความ 19+ บทความ) การทวนซ้ำ การสะท้อนเนื้อหาในสองเว็บไซต์ การเปิดเผยที่อยู่ (รวมถึงการเผยแพร่ภาพพาสปอร์ตทางการของลูกความของเราโดยไม่ได้รับความยินยอม) และการกำหนดเป้าหมายไปที่ภรรยา บิดา พี่น้อง และผู้ร่วมงานของลูกความของเราแสดงให้เห็นเจตนาที่จะก่อให้เกิดความตื่นตระหนกและความทุกข์

7. เจตนาร้ายหลังได้รับแจ้ง

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2568 คุณได้รับหนังสือบอกกล่าวการเรียกร้องฉบับเดิม 25 หน้า คุณไม่เคยตอบสนอง คุณเผยแพร่บทความเพิ่มเติมอย่างน้อย 10 บทความนับจากวันนั้นและเก็บบทความก่อนหน้าทั้งหมดไว้ออนไลน์และสะท้อนเนื้อหาเป็นเวลาหกเดือนเต็ม นี่เป็นหลักฐานที่มีพลังของเจตนาร้าย

8. ข้อเรียกร้องอย่างเป็นทางการ

เราต้องการให้คุณ ภายใน 14 วันนับจากวันที่จดหมายฉบับนี้:

• นำบทความต้นฉบับทั้ง 19 บทความและเวอร์ชันแปล 6 ฉบับออกจากทั้ง andrew-drummond.com และ andrew-drummond.news อย่างถาวร
• เผยแพร่คำถอนคำพูดและคำขอโทษอย่างเต็มรูปแบบและไม่มีเงื่อนไขบนทั้งสองเว็บไซต์ (ในรูปแบบที่ตกลงกัน) เป็นเวลาอย่างน้อยสิบสองเดือน
• ให้คำมั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่ทวนซ้ำการกล่าวหาใด ๆ หรือมีส่วนร่วมในการคุกคามหรือการเผยแพร่เพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกความของเรา ครอบครัวของเขา หรือธุรกิจของเขา
• ยืนยันแหล่งที่มาและวิธีที่คุณได้รับภาพพาสปอร์ตทางการของลูกความของเรา
• เปิดเผยข้อตกลงทางการเงินหรือข้อตกลงอื่น ๆ ระหว่างคุณและอดัม โฮเวลล์

การไม่ปฏิบัติตามจะส่งผลให้มีการออกคำสั่งศาลสูงทันทีในคดีหมิ่นประมาท การคุกคาม การใช้ข้อมูลส่วนตัวในทางที่ผิด การกล่าวหาเป็นเท็จด้วยเจตนาร้าย และการแทรกแซงความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ เพื่อขอค่าเสียหายจำนวนมาก (รวมถึงค่าเสียหายที่ทำให้รุนแรงขึ้นและค่าเสียหายเชิงลงโทษ) การบรรเทาทุกข์ด้วยคำสั่งห้าม และค่าใช้จ่ายตามฐานการชดใช้

เราสงวนสิทธิ์ทั้งหมด

ด้วยความนับถือ,

(ส่งจากทนายความในสหราชอาณาจักร)