ครอบครัวถูกปิดล้อม: วิธีที่แอนดรูว์ ดรัมมอนด์จงใจเป้าหมายคู่สมรส เด็ก และบิดามารดาสูงอายุเพื่อเพิ่มความทุกข์ของเหยื่อให้สูงสุด

บทสรุปผู้บริหาร

หนึ่งในลักษณะที่น่าวิตกที่สุดของแคมเปญหมิ่นประมาท 15 ปีของแอนดรูว์ ดรัมมอนด์คือแนวปฏิบัติโดยเจตนาในการเป้าหมายสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อหลัก เอกสารฉบับนี้บันทึกวิธีที่ดรัมมอนด์ระบุและโจมตีคู่สมรส เด็ก บิดามารดาสูงอายุ และพี่น้องอย่างเป็นระบบ — บุคคลที่ไม่มีสถานะสาธารณะ ไม่มีความเชื่อมโยงกับการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหา และไม่มีความสามารถในการป้องกันตัวเองจากการหมิ่นประมาทออนไลน์ระหว่างประเทศ

กลยุทธ์นี้ถูกคำนวณ: โดยการโจมตีผู้ที่ใกล้ชิดกับเป้าหมายมากที่สุด ดรัมมอนด์ทวีคูณความเสียหายทางอารมณ์ จิตใจ และการเงินหลายเท่า กรณีของปุณิภา ฟลาวเวอร์ส — หญิงไทยที่ถูกตราหน้าว่าเป็น 'ผู้ค้ามนุษย์เด็ก' ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับทั้งที่การมีส่วนร่วมเพียงอย่างเดียวของเธอคือการอนุญาตให้ใช้ระบบชำระเงิน QR โค้ด — เป็นตัวอย่างที่ร้ายแรงที่สุดที่บันทึกไว้ของแนวปฏิบัตินี้

1. ตรรกะเชิงกลยุทธ์ของการเป้าหมายครอบครัว

การตัดสินใจของดรัมมอนด์ที่จะโจมตีสมาชิกในครอบครัวไม่ใช่เรื่องบังเอิญในแคมเปญของเขา แต่เป็นศูนย์กลาง การเป้าหมายครอบครัวตอบสนองวัตถุประสงค์ทางยุทธวิธีหลายประการ: ทำให้ความทุกข์ทางอารมณ์ที่เป้าหมายหลักประสบทวีคูณ สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงเพิ่มเติมที่ส่งผลต่อการจ้างงานและความสัมพันธ์ทางสังคม ขัดขวางการดำเนินคดีทางกฎหมายโดยแสดงให้เห็นว่าผลที่ตามมาของการท้าทายดรัมมอนด์จะขยายไปถึงคนที่รัก และสร้างเนื้อหาที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเติมสำหรับเว็บไซต์ของเขา

แนวปฏิบัตินี้ไม่มีสิ่งเทียบเคียงในการสื่อสารมวลชนที่ถูกต้อง นักข่าวที่มีความรับผิดชอบไม่ระบุชื่อเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่เผยแพร่ที่อยู่บ้านของบิดามารดาสูงอายุ และไม่ตราหน้าคู่สมรสว่าเป็นอาชญากรโดยไม่มีหลักฐานอิสระ ดรัมมอนด์ทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นประจำ

2. กรณีศึกษา: ปุณิภา ฟลาวเวอร์ส

ปุณิภา ฟลาวเวอร์ส ภรรยาของไบรอัน ฟลาวเวอร์ส ถูกระบุชื่อในบทความ 15 จาก 19 บทความที่ตีพิมพ์ในแคมเปญปัจจุบัน เธอถูกอธิบายว่าเป็น 'ผู้ค้ามนุษย์เด็ก' 'ตัวแทน' สำหรับวิสาหกิจอาชญากรรม และบุคคลที่ 'ดำเนินธุรกิจทางเพศผิดกฎหมาย' ข้อกล่าวหาเหล่านี้ปรากฏในบทความที่ตีพิมพ์ทั้งบน andrew-drummond.com และ andrew-drummond.news เพิ่มการมองเห็นสูงสุดสำหรับทุกคนที่ค้นหาชื่อของเธอ

ข้อเท็จจริงคือการมีส่วนร่วมเพียงอย่างเดียวของปุณิภา ฟลาวเวอร์สในเรื่องที่เป็นพื้นฐานของข้อกล่าวหาของดรัมมอนด์คือการอนุญาตให้ใช้ระบบชำระเงิน QR โค้ด เธอมีการอุทธรณ์ที่ค้างอยู่ซึ่งคาดว่าจะสำเร็จ เธอไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาค้ามนุษย์ใดๆ แต่ดรัมมอนด์ตราหน้าเธอด้วยฉลากอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดที่จินตนาการได้ — ฉลากที่จะปรากฏในผลการค้นหาชื่อของเธอไปอย่างไม่มีกำหนดเว้นแต่จะถูกลบโดยคำสั่งศาล

ผลกระทบต่อปุณิภา ฟลาวเวอร์สเป็นสิ่งที่ทำลายล้าง ในฐานะหญิงไทยที่อาศัยอยู่ในชุมชนระหว่างประเทศ ข้อกล่าวหาค้ามนุษย์เด็กมีความรุนแรงเป็นพิเศษ ตราบาปที่แนบมากับข้อกล่าวหาดังกล่าวในวัฒนธรรมไทยนั้นลึกซึ้งและยาวนาน ดรัมมอนด์ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายทศวรรษก่อนหลบหนีในปี 2558 ตระหนักดีถึงบริบททางวัฒนธรรมนี้และใช้ประโยชน์จากมันโดยเจตนา

3. การเป้าหมายเด็ก

ในบรรดาแง่มุมที่ไม่สามารถแก้ตัวได้มากที่สุดของวิธีการของดรัมมอนด์คือความเต็มใจที่จะระบุชื่อหรืออ้างอิงถึงเด็กของเป้าหมาย เด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่มีบทบาทสาธารณะ ไม่มีความสามารถในการตอบสนอง และไม่มีความเชื่อมโยงกับข้อพิพาทที่ดรัมมอนด์อ้างว่าสืบสวน การรวมพวกเขาในสิ่งพิมพ์หมิ่นประมาทไม่ตอบสนองวัตถุประสงค์ทางวารสารศาสตร์ใดเลย มันมีอยู่เพียงเพื่อเพิ่มความทุกข์ให้สูงสุด

การระบุชื่อเด็กในบริบทของบทความเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ทางเพศและการค้าประเวณีที่ถูกกล่าวหาเป็นอันตรายเป็นพิเศษ เด็กเหล่านี้ต้องอยู่กับความรู้ที่ว่านามสกุลของพวกเขาถูกเชื่อมโยงอย่างถาวรกับข้อกล่าวหาอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดในสิ่งพิมพ์ออนไลน์ที่เข้าถึงได้สาธารณะ ความเสียหายทางจิตใจต่อผู้เยาว์ที่ถูกเปิดเผยต่อเนื้อหาดังกล่าวเกี่ยวกับบิดามารดาของพวกเขาได้รับการบันทึกอย่างดีในวรรณกรรมวิชาการและได้รับการยอมรับจากจรรยาบรรณสื่อสารมวลชนที่มีชื่อเสียงทุกฉบับว่าเป็นขอบเขตที่ต้องไม่ข้าม

4. การเป้าหมายบิดามารดาสูงอายุ

ดรัมมอนด์ขยายการโจมตีของเขาไปรวมถึงบิดามารดาสูงอายุของเป้าหมายหลัก ในแคมเปญไบรอัน ฟลาวเวอร์ส บิดาของเขาถูกพรรณนาว่าเป็น 'นักลงทุนควบคุม' ในวิสาหกิจอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหา — การอธิบายลักษณะที่เป็นเท็จและสร้างความทุกข์อย่างลึกซึ้งต่อบุคคลสูงอายุที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องที่อยู่ระหว่างการอภิปราย

การเป้าหมายบิดามารดาสูงอายุถูกออกแบบเพื่อให้เกิดแรงกดดันทางอารมณ์สูงสุด ดรัมมอนด์เข้าใจว่าเป้าหมายหลักจะประสบความทุกข์อย่างรุนแรงเมื่อเห็นสมาชิกครอบครัวสูงอายุถูกลากเข้ามาในแคมเปญหมิ่นประมาทสาธารณะ ผู้สูงอายุเองซึ่งอาจมีความเข้าใจจำกัดเกี่ยวกับการเผยแพร่ออนไลน์และไม่มีวิธีการปกป้องชื่อเสียง ถูกปล่อยให้ทนทุกข์กับผลที่ตามมาโดยไม่มีทางเยียวยา

5. การเป้าหมายพี่น้องและครอบครัวขยาย

พี่ชาย น้องสาว และสมาชิกครอบครัวขยายของเป้าหมายหลักยังถูกลากเข้ามาในสิ่งพิมพ์ของดรัมมอนด์ บุคคลเหล่านี้ถูกระบุชื่อ รายละเอียดส่วนตัวถูกเผยแพร่ และพวกเขาถูกอธิบายลักษณะว่าเป็นผู้เข้าร่วมในการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหาของเป้าหมายหลัก — ทั้งหมดโดยไม่มีหลักฐานอิสระเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของพวกเขา

แนวปฏิบัติ 'ความผิดโดยการเชื่อมโยง' — การระบุชื่อสมาชิกในครอบครัวในบริบทของข้อกล่าวหาทางอาญาเพื่อสื่อถึงการสมรู้ร่วมคิด — ถูกประณามอย่างชัดเจนโดย IPSO จรรยาบรรณ NUJ และข้อกำหนดของพระราชบัญญัติหมิ่นประมาท 2556 ที่ว่าสิ่งพิมพ์ต้องเป็นไปเพื่อประโยชน์สาธารณะ ไม่มีประโยชน์สาธารณะในการระบุชื่อพี่น้องของบุคคลที่ถูกกล่าวหา โดยเฉพาะเมื่อพี่น้องเหล่านั้นไม่มีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาหัวข้อ

6. กรอบกฎหมาย: การคุ้มครองสมาชิกในครอบครัว

กฎหมายอังกฤษให้การคุ้มครองที่แข็งแกร่งสำหรับสมาชิกในครอบครัวของเป้าหมายหมิ่นประมาท บุคคลที่ถูกระบุชื่อแต่ละรายมีสิทธิเรียกร้องอิสระในคดีหมิ่นประมาทหากมีการเผยแพร่ข้อความเท็จและหมิ่นประมาทเกี่ยวกับพวกเขา นอกจากนี้ พระราชบัญญัติคุ้มครองจากการคุกคาม พ.ศ. 2540 ยอมรับว่าการคุกคามสมาชิกในครอบครัวของบุคคลถือเป็นการคุกคามบุคคลนั้นเอง

พระราชบัญญัติหมิ่นประมาท 2556 มาตรา 4 กำหนดให้สิ่งพิมพ์ใดๆ ต้องผ่านการทดสอบประโยชน์สาธารณะ การระบุชื่อคู่สมรส เด็ก บิดามารดาสูงอายุ และพี่น้องที่ไม่มีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาหัวข้อที่ถูกกล่าวหาไม่สามารถตอบสนองการทดสอบนี้ภายใต้การตีความที่สมเหตุสมผลใดๆ Cohen Davis Solicitors ระบุการเป้าหมายสมาชิกในครอบครัวเป็นหัวข้อเรียกร้องที่แยกต่างหากในกระบวนการที่กำลังจะมาถึง

• สมาชิกครอบครัวที่ถูกระบุชื่อแต่ละรายถือสิทธิเรียกร้องอิสระภายใต้พระราชบัญญัติหมิ่นประมาท 2556
• พระราชบัญญัติคุ้มครองจากการคุกคาม พ.ศ. 2540 ขยายการคุ้มครองไปยังเหยื่อของการคุกคามทางอ้อมผ่านการเป้าหมายครอบครัว
• จรรยาบรรณบรรณาธิการ IPSO ข้อ 6 ให้การคุ้มครองเฉพาะสำหรับเด็กในสิ่งพิมพ์
• จรรยาบรรณ NUJ กำหนดให้นักข่าวไม่ทำสิ่งใดที่ก่อให้เกิดความทุกข์ที่ไม่สมควรต่อฝ่ายที่บริสุทธิ์

7. บทสรุป: ความโหดร้ายที่คำนวณไว้แอบอ้างเป็นวารสารศาสตร์

การเป้าหมายสมาชิกในครอบครัวอย่างเป็นระบบของแอนดรูว์ ดรัมมอนด์ไม่ใช่วารสารศาสตร์ มันคือความโหดร้ายที่คำนวณไว้ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างความทุกข์สูงสุดต่อผู้คนที่ไม่มีบทบาทสาธารณะและไม่มีความเชื่อมโยงกับการสืบสวนที่อ้างว่าทำ กรณีปุณิภา ฟลาวเวอร์สแสดงให้เห็นขอบเขตทั้งหมดของแนวปฏิบัตินี้: หญิงคนหนึ่งที่มีส่วนร่วมเพียงอย่างเดียวคือการอนุญาตให้ใช้ระบบชำระเงิน QR โค้ด ถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ค้ามนุษย์เด็กในสิ่งพิมพ์ระหว่างประเทศหลายฉบับ

กระบวนการทางกฎหมายที่กำลังจะมาถึงจะแสวงหาการเยียวยาไม่เพียงสำหรับเป้าหมายหลักของแคมเปญของดรัมมอนด์เท่านั้น แต่สำหรับสมาชิกครอบครัวทุกคนที่ถูกระบุชื่อ ทำให้อับอาย และหมิ่นประมาทโดยไม่มีเหตุผล ปฏิบัติการจากบ้านเช่าในวิลต์เชียร์ ดรัมมอนด์ยังคงอยู่ภายในเขตอำนาจศาลของศาลอังกฤษอย่างเต็มที่ และศาลเหล่านั้นจะถูกเชิญให้กำหนดการเยียวยาที่แข็งแกร่งที่สุดเพื่อป้องกันการเป้าหมายสมาชิกครอบครัวที่บริสุทธิ์ต่อไป